これ、お菓子屋さんのウィンドウ。ジャン・ポール・エヴァンのサントノレ通りのお店です。
先日、ブルさんがBBSに書いていたパリのマカロンの上位5位中、2位に選ばれていた、あのジャン・ポール・エヴァンです!
チョコのマカロンは並んでなかったけど、こんなハイヒールが。
こんなところ、最近ちっとも通らないんだけど、夜、某画廊に寄った帰りにブラブラ。他にもいろんな発見があり、すっかり都会のいなかっぺちゃんになっている庵主です。(^^ゞ
フランス語でPECHE DE VIGNE ペッシュ・ド・ヴィンニュといいます。VIGNEはブドウ畑のこと。だから、直訳すると「ブドウ畑の桃」ってことですが、この名前の由来は、その果実の色がワインの澱(おり、そこに溜まったカス)の色から来てるそうです。
開花が他の桃より遅くて、かなり寒くても耐久性があるらしく、一本の木に鈴なりのように沢山実がなるとか。だから、日当たり良くしないと、キレイに色づかないという点は、手間がかかるみたいです。
今頃の時期だけ、出回ります。見つけた時に買わないと。。。
聞くところによると、フランス以外では、スペイン、中国、ギリシャ、日本、イタリアでも栽培しているそうです。
ということは、たぶん日本で売ってるんだァ。しかし、先日のぺっちゃんこの桃は栽培してても、市場には出回ってないみたいな話し出し、似たようなことかも?
外観は普通の白桃っぽいけど、皮をむくとこんなに赤い!
今日行ったお店は日本食品も扱っているところで、それだって、きちんとフランス語ラベル付き。近頃、少しづつ韓国食品も並び始めました。
う〜〜む。やっぱりねぇ。韓国食品だけ、なぜかフランス語表示ないまんま。パッケージに英語が書いてあるなら、マシなほうで、そうじゃないとハングルオンリーだわ。笑
和がらしチューブを買おうと思って、WASABIチューブの隣の黄色っぽい似たような箱を手にしたら、「練羊羹」って漢字が書いてあり、危なかった。(笑)商品ロゴだけが漢字で、あとは全部ハングル。なぁ〜〜んのラベルもない。
写真はやっと見つけた胡麻の葉っぱの甘辛煮の缶詰。これだって、英語で書いてあるからそうだと確信したけど、裏に貼ってあるラベルなんかオランダ語だけ。爆 でも、おいちいですゥ。ご飯いっぱい食べちゃった。あははは。
レストランは、パリに昔からあるところは、経営者が年配者だったから日本語が必ず通じたけど、最近は代替わりしてそうではなくなりました。
ま、それは当然のことなんですが、ちょっと気になることがひとつあるのだ。
フランスでは、商品ラベルはフランス語で書かれていなければ、本当は法的に違反なんですが。。。なぜか韓国食品店って、ハングルオンリーのところが多い。上から貼ってるラベルはドイツ経由で入れてるお店が多くて、ドイツ語だったりして。笑
冷凍の餃子なんか、山のような種類で、わかんないジョ〜〜〜。(>_<) 値段も冷凍ケースの外に手書きで書いてあって、ハングルオンリー。あんまりジロジロ見てると、お店の人が不審顔になるしねぇ〜。 何お探しですか?(恐らくそういうことだったと思う)って韓国語で言われちゃって、あ〜う〜っ、と言葉に詰まった経験ありです。爆 とっさに日本語もフランス語もでなかったあの時。。。。(^^ゞ
はて?日本食品店もそうかなぁ?中華街は?中華街はフランス語でも書いてあったと思うけど。。。だけど、多分、庵主はフランス語表示を見ては買い物していないから、気付いていないのかな?時々フランス人に何か聞かれることがあるのは、そのせい?
写真はなんとか無事にゲットしたチャプチェ餃子。やれやれ。笑
スーパーでは、ただ今、秋のワイン祭真っ最中なのに、庵主は水を買っただけで手一杯。笑
さて、通常緑色の瓶であったバドワに、最近赤い瓶が登場。このごろ、ミネラルウォーターにフルーツの香りがついてるのが大流行なんだけど、その類かと思ったら、違いました。何が違うのかさっぱり判らん。多分、緑のより炭酸がキツイかも?
で、よくよく応募要領を見るに、水を買わずに6ユーロの小切手を送るというのが、一番安上がりなのだ。詐欺にあったような気になった庵主。爆
クーポンやレシートがない場合は6ユーロ、1パックのクーポンと購入証明となるレシートの場合は4ユーロ、2パックの場合は2ユーロ、3パックの場合はタダ。グラス二個づつ3セットのうちから希望のセットを選ぶ。う〜っむ。
なんか、もやもや。(;一_一)
数ヶ月前から気になっていたバドワのCM。
それが!そのコップ、いや、今はグラスっていうんですよねぇ。(^^ゞ 絵柄が6種類あって、バドワを買うとクーポンが付いており、購入時のレシートと一緒に送ればもらえるらしい。買わなくても6ユーロ送ると二個ワンセットで入手できるらしい。。。。
ちょうどこういう単純なグラスないし、いいじゃんかッ!
でも、このCMがかわいいのだ。グラス自体は水を注いでもSNOOPYが動くわけじゃない。う〜〜っむ。(~_~;)
上記のアドレスからPUBS TVというところをクリックするとTVのCMが見られますヨ。まづ緑の瓶バージョン。赤い瓶の絵をクリックすると赤いバージョンも。赤い方がいいかな。
とにかく、近々、バドワ買ってきましょ。笑 build by phk-imgdiary Ver.1.11
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||